oficio

oficio
m.
1 trade.
de oficio by trade
2 job (trabajo).
no tener oficio ni beneficio to have no trade
3 official minute (document).
4 service (religion) (ceremonia).
el Santo oficio the Holy Office, the Inquisition
oficio de difuntos funeral service
5 function, role.
6 occupation, job, profession, service.
7 craft.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: oficiar.
* * *
oficio
► nombre masculino
1 (ocupación) job, occupation; (especializado) trade
■ aprender un oficio to learn a trade
2 (función) role, function
3 (comunicado oficial) official letter, official note
4 RELIGIÓN service
\
FRASEOLOGÍA
de oficio by trade
ser del oficio to be in the trade
no tener ni oficio ni beneficio to be idle
oficio de difuntos funeral mass
oficio divino divine office
el Santo Oficio the Holy Office, the Inquisition
* * *
noun m.
1) occupation, trade
2) craft
* * *
SM
1) (=profesión) trade

aprender un oficio — to learn a trade

sabe su oficio — he knows his job

los deberes del oficio — the duties of the post

mi oficio es enseñar — my job is to teach

un profesional con mucho oficio — a seasoned professional

tiene mucho oficio — he is very experienced

sin oficio ni beneficio —

un pobre temporero sin oficio ni beneficio — just a poor seasonal worker without a penny to his name

se encontró sin oficio ni beneficio al salir del colegio — he found himself with no means of earning a living when he left school

es un vago sin oficio ni beneficio — he's a good-for-nothing layabout

2) (=función) function

el oficio de esta pieza es de ... — what this part does is ...

3)

de oficio: miembro de oficio — ex officio member

matones de oficio — professional thugs

fue enterrado de oficio — he was buried at the State's expense

le informaremos de oficio — we will inform you officially

abogado 1)
4) (=comunicado) official letter
5) (Rel) service, mass

oficio de difuntos — funeral service, mass for the dead, office for the dead

oficio divino — divine office

6)

Santo Oficio — ( Hist) Holy Office, Inquisition

7)

buenos oficios — good offices

ofrecer sus buenos oficios — to offer one's good offices

8) (=trascocina) scullery
* * *
masculino
1) (trabajo) trade

carpintero de oficio — carpenter by trade

ser del oficio — (fam) to be a hooker (sl), to be on the game (BrE colloq)

sin oficio ni beneficio: un vago sin oficio ni beneficio — a lazy bum (AmE colloq), a good-for-nothing layabout (BrE)

2)
a) (comunicación oficial) official letter

tamaño oficio — (AmS) foolscap

b) (Der)

de oficio — court-appointed (before n)

3) (Relig) service, office
•
* * *
= craft, occupation, trade.
Ex. He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.
Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.
----
* abogado de oficio = legal aid.
* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.
* aprendizaje de un oficio = apprenticeship.
* casa de oficios = vocational school.
* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.
* envío de oficio = blanket order.
* ex oficio = ex officio.
* gaje del oficio = occupational hazard.
* riesgo del oficio = occupational hazard.
* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.
* trucos del oficio = tips of the trade.
* * *
masculino
1) (trabajo) trade

carpintero de oficio — carpenter by trade

ser del oficio — (fam) to be a hooker (sl), to be on the game (BrE colloq)

sin oficio ni beneficio: un vago sin oficio ni beneficio — a lazy bum (AmE colloq), a good-for-nothing layabout (BrE)

2)
a) (comunicación oficial) official letter

tamaño oficio — (AmS) foolscap

b) (Der)

de oficio — court-appointed (before n)

3) (Relig) service, office
•
* * *
= craft, occupation, trade.

Ex: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.
* abogado de oficio = legal aid.
* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.
* aprendizaje de un oficio = apprenticeship.
* casa de oficios = vocational school.
* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.
* envío de oficio = blanket order.
* ex oficio = ex officio.
* gaje del oficio = occupational hazard.
* riesgo del oficio = occupational hazard.
* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.
* trucos del oficio = tips of the trade.

* * *
oficio
masculine
A (trabajo) trade
era carpintero de oficio he was a carpenter by trade
aprender un oficio to learn a trade
ser del oficio (fam); to be a hooker (sl), to be on the game (BrE colloq)
B
1 (comunicación oficial) official letter
despachar or mandar un oficio to send an official letter
tamaño oficio (Col, CS); foolscap
2
(Der): de oficio: abogado de oficio a court-appointed counsel, public defender (AmE)
actuar de oficio to act on one's own initiative
C (Relig) service, office
los oficios de Semana Santa the Holy Week services o offices
santo1 (↑ santo (1))
Compuesto:
oficio de difuntos
mass o office for the dead
D (Arquit) utility room
* * *

 

Del verbo oficiar: (conjugate oficiar)

oficio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

ofició es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
oficiar    
oficio
oficio sustantivo masculino
1 (trabajo) trade;
◊ carpintero de oficio carpenter by trade

2 (Der)
◊ de oficio court-appointed (before n)

3 (Relig) service, office
oficio sustantivo masculino
1 trade
(profesión) job, occupation
2 (comunicación oficial) official letter o note
abogado de oficio, state-appointed lawyer
3 Rel service
'oficio' also found in these entries:
Spanish:
abogacía
- abogada
- abogado
- albañilería
- alfarería
- artesanía
- auditoría
- basurero
- carpintería
- censor
- censora
- contabilidad
- costura
- de
- ejercer
- encuadernación
- enfermería
- equivocar
- ser
- escribanía
- gajes
- grabada
- grabado
- gremio
- maestra
- maestro
- peletería
- peluquería
- repostería
- soldador
- soldadora
- truco
- vaquera
- vaquero
- artilugio
- funeral
English:
craft
- occupational
- office
- ply
- priesthood
- service
- trade
- trick
- apprenticeship
- inquisition
* * *
oficio nm
1. [profesión manual] trade;
de oficio by trade
2. [trabajo] job;
Comp
Fam
no tener oficio ni beneficio to have no trade;
Comp
ser del oficio Fam Euf to be a working girl, Br to be on the game
Comp
Euf el oficio más viejo del mundo the oldest profession (in the world)
3. Der
de oficio [abogado] court-appointed, legal aid;
[diligencia] judicial proceedings
4. [documento] official minute
5. [experiencia]
tener mucho oficio to be very experienced;
se llegó a un acuerdo gracias a los buenos oficios del ministro an agreement was reached thanks to the good offices of the minister
6. Rel [ceremonia] service
Comp
oficio de difuntos funeral service
7. [función] function, role
8. [comunicación] communiqué, official notice
9. Col, Ven Fam [tarea doméstica] housework
* * *
oficio
m
1 trabajo trade;
sin oficio ni beneficio fam with no trade
2
:
abogado de oficio public defender, Br duty solicitor
3
:
Santo Oficio HIST Holy Office, Inquisition
* * *
oficio nm
1) : trade, profession
es electricista de oficio: he's an electrician by trade
2) : function, role
3) : official communication
4) : experience
tener oficio: to be experienced
5) : religious ceremony
* * *
oficio n
1. (profesión) job
2. (trabajo manual) trade
3. (acto religioso) service

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • oficio — (Del lat. officĭum). 1. m. Ocupación habitual. 2. Cargo, ministerio. 3. Profesión de algún arte mecánica. 4. Función propia de alguna cosa. 5. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas. 6. Rel. oficio divino …   Diccionario de la lengua española

  • oficio — sustantivo masculino 1. Trabajo que requiere habilidad manual o esfuerzo físico para su desempeño: Su novio tiene como oficio la albañilería. 2. Profesión: El oficio de maestro es socialmente muy importante. 3. Habilidad de una persona en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oficio — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Oficio — puede referirse a: Oficio, un tipo de documento. Un Formato de papel En derecho: De oficio, para referirse a la forma en que se inicia un proceso judicial. Turno de oficio, aludiendo al servicio jurídico que el Estado aporta para garantizar el… …   Wikipedia Español

  • ofício — s. m. 1. Profissão manual. 2. Modo de vida. 3. Função, fim, destino. 4. Obrigação, dever. 5. Reza eclesiástica. 6. Carta ou comunicação oficial. 7. Cartório de escrivão adscrito a um tribunal judicial. 8. Alcofa ou banqueta das ferramentas de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • oficio — (Del lat. officium, servicio.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Ocupación profesional de una persona: ■ tiene el oficio de bombero. SINÓNIMO trabajo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Profesión que se ejerce de forma manual o mecánica: ■… …   Enciclopedia Universal

  • oficio — s m I. 1 Trabajo al que se dedica alguien, particularmente el manual o mecánico, que se aprende más con la práctica que con estudios especiales: oficio de pintor, oficio de carpintero, escritor de oficio 2 Función que cumple alguna cosa: el… …   Español en México

  • oficio — {{＃}}{{LM O27902}}{{〓}} {{SynO28593}} {{［}}oficio{{］}} ‹o·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Trabajo o profesión, especialmente si es manual: • Tiene oficio de carpintero en una serrería.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Experiencia, dominio o conocimientos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oficio — sustantivo masculino 1) arte, ocupación, empleo, cargo, ministerio, profesión. Oficio designa la ocupación habitual de una persona y también toda profesión mecánica o manual. Arte es el acto o facultad por medio del cual el ser humano imita o… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oficio — (m) (Básico) ocupación a la que se dedica una persona; trabajo, sobre todo manual Ejemplos: Tenía el oficio de peluquera, pero ahora trabaja de camarera en un bar. El de minero es un oficio muy duro. Colocaciones: desempeñar un oficio Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • oficio más viejo del mundo — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”